```html

在网易版《我的世灯世界》里 灯的英文到底叫啥？

凌晨两点半，咖啡已经续到第三杯。界网我盯着游戏里刚造好的易版英文水晶灯，突然较真起来——这玩意儿在网易版里英文到底咋写的世灯？翻遍国内论坛全是模棱两可的说法，干脆自己扒源代码找答案。界网

一、易版英文先说结论（给赶时间的世灯人）

在网易基岩版1.17+的版本里：

  • 普通火把：Torch（和Java版一致）
  • 红石灯：Redstone Lamp（注意大小写）
  • 海晶灯：Sea Lantern（不是"Prismarine Lamp"）

二、那些容易搞混的界网命名

昨晚测试时发现个有趣现象：灯笼的英文Lantern和海晶灯的后缀撞车了。实际游戏里它们的易版英文代码是完全独立的：

中文名物品ID英文显示名
灯笼minecraft:lanternLantern
海晶灯minecraft:sea_lanternSea Lantern

2.1 关于红石灯的冷知识

在2013年的远古版本里，红石灯曾短暂用过Redstone Light Block这个命名。世灯现在用指令/give @p redstone_lamp 1 0还能调出这个"化石代码"，界网但实际显示名称已经统一为Redstone Lamp。易版英文

三、世灯为什么会有命名差异？界网

边啃饼干边翻《Minecraft跨平台开发手册》（2019 Mojang内部文档泄露版），发现三个关键点：

  • 本地化策略：网易版直接沿用了微软商店版的易版英文翻译库
  • 历史遗留：1.12之前灯笼类物品统称"Light"
  • 代码隔离：网易特供内容（比如春节灯笼）有独立命名空间

四、实际应用场景

凌晨四点测试出来的干货：

4.1 指令使用

想要用/give获取萤石灯，必须输入：

minecraft:glowstone（注意不是"lamp"结尾）

4.2 材质包修改

改灯笼贴图时要找textures/blocks/lantern.png，但海晶灯却在textures/blocks/sea_lantern.png路径下——这种不一致性据说是不同开发组导致的。

五、你可能遇到的坑

上周帮网友排查的典型案例：

  • 输入lamp搜不到红石灯（正确关键词是redstone）
  • 网易教育版单独把"灯"翻译成Lighting Block
  • 1.16.220版本存在短暂的语言文件错位bug

窗外鸟叫已经响起来了，最后丢个冷门发现：用/data get entity @s SelectedItem查看手持物品时，灯笼的NBT标签里藏着"is_hanging":1byte这种彩蛋属性...

```