每次打开《魔兽世界》,魔兽那些熟悉的世界兽争色由角色台词总能让人瞬间进入艾泽拉斯的热血世界。但你知道吗?中魔这些角色的“灵魂”背后,藏着许多让人惊呼“这也行?霸老”的配音故事。
一、爷角音那些让人意想不到的位配“声线魔术”
萨鲁法尔大王的浑厚嗓音是许多玩家心中的经典。在旧版《魔兽世界》中,配音这个角色由王肖兵老师配音。魔兽而更让人惊讶的世界兽争色由是,游学者周卓、中魔死亡之翼、霸老提里奥·弗丁这些性格迥异的爷角音角色,居然都出自同一张嘴!位配王老师用声音把“贱萌学者”和“灭世巨龙”之间的配音反差感拿捏得死死的,甚至能在冰冠堡垒剧情中自己和自己对话不穿帮。魔兽
而在《魔兽争霸3:重制版》里,乌瑟尔的配音换成了彭博老师。这位老骑士的沧桑感与萨鲁法尔的霸气形成鲜明对比,但你可能想不到,彭博老师还曾给《英雄联盟》的德莱厄斯配过音——果然“硬汉嗓”到哪里都吃香。
二、中英文配音的奇妙碰撞
角色 | 中文配音 | 英文配音 |
阿尔萨斯 | 李元韬(重制版) | Patrick Seitz |
吉安娜 | 李世荣 | Laura Bailey |
伊利丹 | 刘琮 | Liam O'Brien |
希尔瓦娜斯 | 黄莺 | Patricia Summersett |
比如阿尔萨斯这个经典角色,中文版在重制版中由李元韬重新演绎,而他此前还给《最终幻想14》的阿尔博特配过音。英文版则由Patrick Seitz操刀,这位老哥同时也是《火影忍者》的佐助——难怪二傻子黑化时的嘶吼听着那么带劲。
三、藏在资料片里的彩蛋声线
- 凯尔萨斯·逐日者的中文配音孙晔老师,还配过《英雄联盟》的亚索,那股子傲娇劲儿简直一脉相承
- 玛法里奥的声优刘以嘉老师,在《守望先锋》里是狂鼠的御用配音,从德鲁伊到疯子只需要切换个声线
- 牛头人酋长孟祥龙老师,在《王者荣耀》里给程咬金配过音,怪不得总觉得牛头人抡图腾的动作莫名喜感
要说最震撼的还得是元素领主拉格纳罗斯,龚格尔老师用未经处理的真声就能吼出那种“岩浆喷发”的质感。听说录音时把隔壁棚正在录《炉石传说》的同事都吓一跳,还以为真有人召唤了大螺丝。
现在每次听到希尔瓦娜斯那句“我们都是被遗忘者”,总忍不住想起黄莺老师在《哈利波特》里配的麦格教授。这些藏在角色背后的声音艺术家们,用声线魔法让每个像素点都活了过来。下回打副本的时候,说不定可以试试关掉BGM,专心听听这些教科书级的配音表演。