厦门翔安区虽然面积不大，但周边有不少好玩的地方，以下是一些建议：
翔安隧道艺术馆：位于翔安隧道出口附近，这里集合了隧道艺术和科技展示，是了解翔安隧道历史和科技的好去处。
大嶝岛：位于厦门岛西南方向，是著名的爱国主义教育基地，可以参观战地博物馆、海上丝绸之路博物馆等，还能品尝到地道的闽南美食。
曾厝垵：虽然曾厝垵属于思明区，但距离翔安不远，这里有众多文艺小店、特色民宿，是体验厦门文艺氛围的好地方。
五通码头：这里是厦门到金门航班的起点，可以体验乘坐轮渡前往金门，感受不同地区的风情。
同安影视城：位于厦门市同安区，虽然距离翔安较远，但这里可以体验古装影视拍摄场景，适合喜欢影视文化的人。
马巷古镇：位于翔安区马巷镇，这里可以感受古厝文化和民间艺术，品尝特色小吃。
翔安湿地公园：位于翔安区新店镇，是厦门最大的湿地公园，可以欣赏湿地风光，体验生态旅游。
翔安海底世界：位于翔安区莲前大道，这里集合了海洋生物展示、科普教育等功能，适合家庭游玩。
翔安植物园：位于翔安区新店镇，这里可以欣赏各种植物，感受大自然的美好。
当然，以上只是一部分推荐，翔安周边还有很多其他好玩的地方，可以根据自己的兴趣进行选择。