九寨沟作为中国著名的旅游胜地，拥有丰富的自然景观和深厚的文化底蕴。为了兼顾观光与休闲，旅游产品可以从以下几个方面进行设计：
丰富旅游体验：
- 观光与休闲结合：在规划旅游路线时，可以设计出既包含观光景点，又包含休闲活动的行程。例如，游览九寨沟的著名景点如诺日朗瀑布、五花海等自然景观的同时，安排在边边街等休闲街区体验藏族风情和购物休闲。
- 特色主题活动：组织各类特色活动，如藏族文化体验、摄影创作、徒步探险等，让游客在观光之余，也能享受到休闲和娱乐。
优化旅游产品：
- 住宿体验：提供多种类型的住宿选择，从高星级的酒店到特色民宿，满足不同游客的需求，让游客在舒适的住宿环境中休息和放松。
- 餐饮服务：提供多样化的餐饮服务，包括藏族特色美食和地方特色小吃，让游客在品尝美食的同时，也能体验当地的饮食文化。
提升服务质量：
- 导游服务：提供专业的导游服务，为游客提供详尽的景点介绍和文化讲解，让游客在观光过程中获得更多的知识和乐趣。
- 交通服务：优化交通服务，提供便捷的观光车和接送服务，减少游客的体力消耗，确保游客在旅途中能够轻松愉快。
环境保护与可持续发展：
- 生态旅游：推广生态旅游理念，鼓励游客在观光的同时，注重环境保护，不破坏自然景观。
- 绿色出行：鼓励游客选择公共交通工具或环保出行方式，减少对环境的污染。
文化体验：
- 民族文化：组织游客参与藏族节庆活动、观看藏羌歌舞表演等，让游客深入了解藏族文化，感受民族风情。
通过以上措施，九寨沟旅游产品可以有效兼顾观光与休闲，为游客提供丰富、舒适、有意义的旅游体验。