九寨沟旅游区规划设计中体现地方文化特色可以从以下几个方面着手：
文化背景分析：在规划设计之初，首先要进行深入的地方文化背景分析。这包括研究九寨沟地区的民族文化、历史沿革、传统习俗、宗教信仰等，挖掘其文化内涵。
景观与文化的融合：将九寨沟的自然景观与当地文化特色相结合。比如，在规划景点时，可以在自然景观中融入藏羌等少数民族的文化元素，如建筑风格、装饰艺术、民族服饰等。
特色文化景点设计：设计具有地方特色的文化景点，如藏族村寨、羌族文化村、民俗博物馆等，让游客能够近距离体验当地民族的风土人情。
非物质文化遗产保护：在规划中考虑对九寨沟地区的非物质文化遗产进行保护和传承。例如，设立手工艺工作室，展示和教授当地的传统技艺，如银器制作、编织等。
文化主题路线规划：设计以文化为主题的主题路线，如历史遗迹游览线、民俗风情体验线、宗教文化游览线等，使游客在游览中感受九寨沟的文化底蕴。
文化活动组织：定期举办具有地方特色的文化活动，如藏族歌会、羌族锅庄舞、民间艺术表演等，增强旅游区的文化氛围。
地方特色产品开发：开发具有地方特色的旅游纪念品、食品、工艺品等，这些产品应包含当地的文化元素，如藏族唐卡、羌族刺绣等。
旅游标识与宣传：在旅游标识、宣传资料中融入当地文化元素，如使用藏文、羌文或汉文，展现地方语言的独特魅力。
社区参与与共建：鼓励当地居民参与到旅游区的规划与建设中来，通过培训提升其文化服务能力，让居民成为文化传播者。
通过上述措施，九寨沟旅游区的规划设计能够有效地体现地方文化特色，不仅丰富了旅游内容，还能促进地方文化的传承和发展。