上海东方明珠作为上海的地标性建筑，其夜景照明对周边光污染有一定的影响。然而，关于东方明珠光污染整治是否会影响天文观测，我们可以从以下几个方面进行分析：
光污染治理的目的：光污染治理的目的是减少过度或不合理的人造光源，降低对夜空观测的干扰。如果对东方明珠的照明进行合理的整治，比如调整照明时间、降低亮度、改进照明设计等，那么可以预期其产生的光污染会得到有效控制。
光污染的影响范围：光污染的影响范围取决于光源的亮度和距离。如果整治措施能显著降低东方明珠的照明亮度，并限制光线的散射，那么其影响范围可能会缩小，对天文观测的影响也会减少。
天文观测的适应性：天文观测通常会选择光污染较小的地区进行，如郊区或天文台。如果东方明珠的光污染得到整治，那么原本光污染较严重的地区，如上海市中心，其天文观测条件将得到改善。
天文观测设备的适应性：现代天文观测设备对光污染的适应性较强，可以通过调整仪器参数来适应光污染环境。例如，使用高灵敏度望远镜和图像处理技术，可以减少光污染的影响。
综上所述，上海东方明珠光污染整治在一定程度上可能会影响天文观测，但通过合理的整治措施，可以降低这种影响。以下是一些建议的整治措施：
- 调整照明时间：尽量在晚上非观测时段关闭或降低亮度。
- 改进照明设计：采用定向照明，减少光线的散射。
- 使用节能照明：采用LED等高效节能的照明设备，减少能源消耗和环境影响。
- 提高公众意识：通过教育和宣传，提高公众对光污染问题的认识，鼓励采取环保的照明习惯。
总之，通过综合措施，可以在保护城市夜景美观的同时，减少对天文观测的影响。