从上海东方明珠地铁站乘坐地铁前往夜市，您可以根据以下步骤操作：
确定目的地夜市：首先，您需要确定您想要前往的夜市具体位置，因为上海有多个夜市，如城隍庙夜市、田子坊夜市等。
乘坐地铁2号线：东方明珠附近的地铁站是2号线陆家嘴站。您可以从陆家嘴站出发。
选择正确的方向：根据您的夜市位置，您需要乘坐2号线的上行或下行列车。通常，如果您前往市中心方向，可以选择上行列车（即远离浦东国际机场方向）。
换乘：如果您的夜市不在2号线的直接沿线，您可能需要在某个站点换乘其他线路。以下是一些可能的情况：
- 城隍庙夜市：从陆家嘴站乘坐2号线到人民广场站，换乘10号线（磁悬浮线路），到豫园站下车，然后步行或乘坐公交前往城隍庙夜市。
- 田子坊夜市：从陆家嘴站乘坐2号线到人民广场站，换乘10号线到南京东路站，然后步行至田子坊。
到达夜市：到达对应的站点后，根据站内指示牌或地图找到出口，然后根据路标或地图步行至夜市所在地。
注意时间：请提前查看地铁时刻表，以确保您有足够的时间到达夜市。上海的夜市通常在晚上营业，但营业时间可能会有所不同。
其他交通方式：除了地铁，您也可以考虑乘坐公交或打车前往夜市，尤其是如果夜市位置较偏或不在地铁沿线。
以上步骤仅供参考，具体操作时请根据实际情况和最新的地铁线路图、时刻表以及夜市的实际位置进行调整。