上海东方明珠塔的传说起源于其独特的设计理念和背后的文化寓意。以下是关于东方明珠塔传说起源的详细说明：
文化寓意：东方明珠塔的名字来源于唐朝诗人白居易的《琵琶行》中的名句“大珠小珠落玉盘”，用以形容琵琶声的美妙。设计者江欢成巧妙地将这一诗句的意境融入塔的设计中，将11颗大小不一的珠子串联起来，仿佛是珠子掉落玉盘时的景象，寓意着东方明珠塔如同从天而降的明珠，镶嵌在上海浦东这片土地上。
设计灵感：东方明珠塔的设计灵感来源于中国传统意境中的“大珠小珠落玉盘”，这种想象力的运用使得塔身呈现出一种珠子串联的视觉效果，给人以美感和遐想。
塔身倾斜的传说：关于东方明珠塔是歪的传说，这实际上是一种误解。从近处看，塔身并没有倾斜的感觉，只有从远处观察时，才会发现塔身确实有一点倾斜。江欢成院士为此进行了大量的技术咨询，并最终通过建设上的完善解决了这一问题。
历史背景：东方明珠塔的建设始于1983年，经过多年的筹划和建设，于1994年竣工。这一过程中，东方明珠塔逐渐成为上海的标志性文化景观，并承载了丰富的文化内涵和历史意义。
综上所述，上海东方明珠塔的传说起源于其独特的设计理念、文化寓意以及背后的历史背景。这一传说不仅丰富了东方明珠塔的文化内涵，也使得它成为上海乃至中国的著名地标之一。