上海东方明珠塔作为上海的标志性建筑，经常被用作各种文化表达和艺术创作的灵感来源。歌曲与地方方言的结合是一种富有创意和地方特色的表现方式，以下是一些可能的结合方式：
《上海滩》方言版：
- 原曲：《上海滩》
- 方言：上海话
- 结合方式：将原曲的旋律与上海话歌词相结合，用上海话唱出对上海滩的回忆和情感。
《东方明珠颂》方言版：
- 原曲：《东方明珠颂》
- 方言：上海话
- 结合方式：创作新的上海话歌词，歌颂东方明珠塔的美丽与象征意义。
《夜上海》方言版：
- 原曲：《夜上海》
- 方言：上海话
- 结合方式：用上海话演绎夜上海的繁华与韵味，让听众感受到上海的地方特色。
《上海故事》方言版：
- 原曲：《上海故事》
- 方言：上海话
- 结合方式：讲述上海的故事，用上海话展现上海的风土人情。
原创方言歌曲：
- 原曲：原创
- 方言：上海话
- 结合方式：创作一首全新的歌曲，用上海话表达对东方明珠塔的喜爱和对上海的热爱。
这样的结合不仅能够传承和弘扬地方方言文化，还能让歌曲更具地方特色和艺术价值。当然，创作过程中需要注意歌词的韵律和旋律的协调，以及方言发音的准确性。