上海东方明珠塔污水排放难以治理的原因可能包括以下几个方面：
地理位置与结构限制：东方明珠塔位于上海市中心，周围建筑密集，地下空间有限，这给污水排放系统的建设和改造带来了很大挑战。由于空间限制，难以大规模扩建或改造污水管网。
历史遗留问题：上海作为中国的大都市，经历了快速的城市化进程，早期污水处理设施建设相对滞后，导致现有的污水管网系统存在设计不合理、老化等问题，难以满足现代城市污水处理的需求。
污水处理能力不足：虽然上海在污水处理方面取得了显著进展，但与日益增长的城市污水排放量相比，现有的污水处理能力可能仍然不足。东方明珠塔周边的污水处理厂可能无法完全处理该区域的污水排放。
技术难题：污水处理技术不断进步，但针对某些特殊污染物和复杂废水，现有技术可能难以有效处理。东方明珠塔周边的污水可能含有特殊污染物，增加了处理的难度。
资金投入与政策支持：污水处理设施的建设和改造需要大量的资金投入。如果资金不足或政策支持力度不够，可能会影响污水处理项目的实施进度和质量。
公众参与与环保意识：污水处理涉及公众利益，需要公众的广泛参与和环保意识的提高。如果公众参与度不高，可能会影响污水处理项目的顺利实施。
针对这些问题，上海市政府和相关机构可能采取以下措施：
- 加大资金投入：增加对污水处理设施建设和改造的资金投入，确保项目顺利实施。
- 技术创新：引进和研发先进的污水处理技术，提高处理效率和质量。
- 政策支持：出台相关政策，鼓励和支持污水处理设施的建设和改造。
- 公众参与：加强公众参与，提高公众对污水处理重要性的认识，形成全社会共同参与的良好氛围。
总之，上海东方明珠塔污水排放难以治理是一个复杂的问题，需要政府、企业和社会各界的共同努力。