上海东方明珠塔的跨年烟花表演，不仅是一场视觉盛宴，也是传承和弘扬中国传统文化的重要方式。以下是几个方面来阐述其如何通过烟花效果传承文化：
传统与现代的结合：东方明珠塔的跨年烟花表演在展现现代科技魅力的同时，融入了中国传统文化元素。烟花设计中常常融入了传统图案，如龙、凤、莲花等，这些图案象征着吉祥如意、繁荣昌盛，体现了中国传统文化的审美观。
烟花艺术的表现：烟花作为一种艺术形式，其色彩、形状和轨迹都能反映出中国传统艺术的特点。例如，烟花中常见的“鱼跃龙门”、“凤舞九天”等图案，都是对传统故事和神话的现代化演绎。
节日氛围的营造：跨年烟花表演是新年庆祝活动的重要组成部分，它通过烟花的形式，传递了中国人辞旧迎新的喜悦和对未来的美好祝愿。这种氛围与春节、元宵节等传统节日的庆祝方式相呼应，体现了传统文化的节日习俗。
文化自信的展示：通过烟花表演，上海向世界展示了中国传统文化的魅力和现代中国的活力。这种展示不仅提升了城市的文化形象，也增强了国民的文化自信。
非遗文化的传播：在烟花表演中，有时会融入非物质文化遗产元素，如自贡彩灯等。这种融合使得非遗文化得以在更广泛的范围内传播，让更多人了解和喜爱中国的传统文化。
科技与文化的融合：现代科技在烟花表演中的应用，如精准的烟花控制、创新的烟花效果等，使得传统烟花艺术焕发出新的生命力，成为传统文化与现代科技结合的典范。
综上所述，上海东方明珠塔的跨年烟花表演通过烟花效果，不仅为观众呈现了一场视觉盛宴，更在无形中传承和弘扬了中国传统文化，体现了中华文化的独特魅力。