上海东方明珠塔与世贸中心（World Trade Center）在历史文化传承方面的侧重点有所不同。

东方明珠塔，作为上海的标志性建筑，它的设计理念中融合了丰富的历史文化元素。它不仅是一座现代化的电视塔，更承载着上海乃至中国的广播电视事业发展历程。塔内设有中国广播电视博物馆，展示了广播电视事业的历史图片、器材和文物，使游客能够了解中国广播电视的发展史和上海在广播电视事业中的重要地位。东方明珠塔的设计也体现了中国传统文化的元素，如红、黄、蓝三种颜色相间的玻璃球，象征着中华民族的传统文化。因此，东方明珠塔在历史文化传承方面具有显著的特点，它通过建筑本身和内部的博物馆展示，强调和传播中国的历史文化。

而世贸中心，尤其是纽约的世贸中心，其历史文化传承主要体现在建筑本身的历史背景和它所承载的美国乃至世界现代商业文化。世贸中心曾是纽约市的商业中心，也是全球贸易和金融的象征。尽管在2001年遭受恐怖袭击后，原址重建的“自由塔”（One World Trade Center）仍然保持着对原世贸中心的纪念和致敬，但它的主要功能是商业和办公，而非历史文化传承。

总的来说，东方明珠塔更注重于历史文化传承，通过其建筑设计和内部博物馆展示中国广播电视的历史和传统文化。而世贸中心，尤其是其重建后的形态，更侧重于现代商业文化和全球化的象征意义。两者都是各自文化背景下的重要建筑，但它们在历史文化传承方面的侧重点有所不同。