上海东方明珠塔的造价与其建筑文化传承有着密切的关系，可以从以下几个方面来阐述：
高投入与建筑文化的创新传承：
东方明珠塔的建设耗资巨大，其造价反映了对于建筑文化传承的重视。塔的设计融合了东西方建筑元素，既有古典的韵味，又有现代的科技感，这种创新的设计理念体现了对于传统建筑文化的尊重和传承。建筑质量与耐久性：
为了保证建筑文化的传承，东方明珠塔在材料选择、结构设计和施工工艺上都投入了大量资金。高质量的建筑材料和精细的施工工艺确保了塔体的稳定性和耐久性，使其能够长久地保存并传承建筑文化。功能性与文化内涵的结合：
东方明珠塔不仅是广播电视发射塔，也是一座观光塔和文化旅游景点。塔内的展览和观光功能不仅提升了塔的经济效益，同时也为游客提供了了解和体验中国传统文化的平台，使建筑文化得以广泛传播。地标性地位与文化自信：
作为上海的地标性建筑，东方明珠塔的造价反映了上海乃至中国的文化自信。其高投入建造不仅提升了城市的形象，也体现了对于自身文化传承的自信和自豪。技术突破与文化传承的融合：
在建造过程中，东方明珠塔采用了许多先进技术和方法，如超高层钢结构建设、旋转机械设备的控制等。这些技术突破在保证建筑安全性和功能性的同时，也推动了建筑文化的传承和创新。经济效益与社会效益的平衡：
虽然东方明珠塔的造价很高，但它在带来显著经济效益的同时，也产生了巨大的社会效益。作为文化交流的平台，塔吸引了大量游客，促进了旅游业的发展，同时也增强了市民和游客对本地文化的认同感。
综上所述，上海东方明珠塔的高造价与其建筑文化传承是相辅相成的。通过高投入，塔得以实现建筑文化的创新与传承，同时提升了城市的形象和综合竞争力。