根据您提供的参考信息，上海东方明珠塔在遭遇雷暴天气时确实曾被雷电击中天线，但幸运的是，由于避雷针系统的有效工作，雷电被引流到地下，因此东方明珠塔本身并未受到严重损害，游客在塔内不必过分担心安全问题。
关于塔内游客是否需要关注交通安全，以下是一些建议：
遵守规定：无论在任何时候，游客都应遵守景区的规定。如果景区因临时管控需要暂时禁止拍照，游客应理解并遵守这一规定，以免造成不必要的麻烦。
关注安全提示：在东方明珠塔内，如果有任何安全提示或警示标志，如“请勿奔跑”、“小心滑倒”等，游客应给予关注并遵守，以确保自身安全。
人流密集时的注意：在人流密集的区域，如上下电梯、过道等地方，游客应特别注意脚下，避免发生碰撞或跌倒。
天气变化：如遇雷暴等恶劣天气，游客应避免在室外活动，并关注景区的临时安全措施。
使用公共交通：如需前往东方明珠塔，建议游客选择地铁等公共交通工具，这些方式通常更为安全，尤其是在高峰时段。
综上所述，尽管东方明珠塔在遭遇雷暴袭击时安全得到了保障，但游客在塔内游览时仍需关注交通安全，遵循景区规定，并注意自身安全。