上海东方明珠塔作为上海的标志性建筑之一，其高度与城市交通的融合主要体现在以下几个方面：
交通便利性：东方明珠塔位于浦东新区陆家嘴金融贸易区，这一区域是上海的核心商务区，交通网络非常发达。地铁2号线在陆家嘴设有站点，游客可以直接乘坐地铁2号线到达陆家嘴站，出站后步行即可到达东方明珠塔。此外，周边还有多条公交线路和出租车服务，方便游客到达。
航空交通：上海浦东国际机场是中国的国际机场之一，位于浦东新区，距离东方明珠塔仅约30公里，游客可以通过飞机抵达上海，然后转乘地铁、公交或出租车前往东方明珠塔。
游船交通：黄浦江畔的东方明珠游船码头提供了游览黄浦江的游船服务，游客可以乘坐游船观赏东方明珠塔及周边风景，体验水上交通的便利。
轨道交通：东方明珠塔周边有轨交线路覆盖，游客可以乘坐轨交到达陆家嘴地区，再步行至东方明珠塔。
交通枢纽：东方明珠塔附近设有大型交通枢纽，如上海国际会议中心，这里集成了地铁、公交、出租车等多种交通方式，方便游客到达。
交通引导系统：为了方便游客，东方明珠塔周边及内部设有完善的交通引导系统，包括指示牌、电子显示屏等，引导游客选择合适的交通方式。
无障碍设施：为了满足不同游客的需求，东方明珠塔内设有无障碍电梯，方便轮椅用户和行动不便者使用。
综上所述，上海东方明珠塔的高度与城市交通的融合体现在其便利的交通网络、多样的交通方式、完善的交通引导系统以及无障碍设施等方面，使得游客可以轻松、便捷地到达并游览这座标志性建筑。