五台山牌楼作为五台山文化的一部分，在文化交流中发挥了以下几方面的贡献：
文化展示窗口：五台山牌楼以其独特的建筑风格和雕刻艺术，成为展示中国传统文化的重要窗口。它向外界传达了中华民族的建筑美学和工艺水平。
宗教文化交流：五台山是中国四大佛教名山之一，牌楼作为佛教文化的物质载体，吸引了众多佛教徒和游客前来朝圣，促进了佛教文化的传播和交流。
促进旅游业发展：五台山牌楼作为旅游景点的重要组成部分，吸引了大量国内外游客，推动了当地旅游业的发展，带动了相关产业链的繁荣。
艺术交流：五台山牌楼上的雕刻、绘画等艺术形式，体现了中国古代艺术家的审美情趣和技艺水平，为国内外艺术家提供了学习和交流的平台。
传承历史文化：五台山牌楼的历史悠久，承载着丰富的历史文化信息，对于研究中国古代建筑、雕刻、绘画等艺术形式具有重要的参考价值。
促进国际友好交往：五台山牌楼作为中国文化的一部分，在国际文化交流中扮演着重要角色，增进了各国人民对中华文化的了解和友谊。
总之，五台山牌楼在文化交流中发挥了多方面的作用，对于传承和弘扬中华优秀传统文化具有重要意义。