五台山酒店到景区的距离因酒店的具体位置而异，一般来说，五台山景区位于山西省忻州市五台县，而五台山火车站位于五台县台城镇。从五台山火车站到五台山景区大约有20-30公里左右的路程。

至于火车距离，这取决于您乘坐的是普通火车还是动车。由于火车时刻表和路线可能会有所变动，建议您在购票前查询具体的火车时刻和路线信息。通常情况下，从五台山火车站到五台山景区的火车距离大约在20-30公里左右。在购票时，您可以咨询客服或查看票面上的信息，以获取更准确的距离信息。