八泉峡5A景区申请中传承地方文化，可以从以下几个方面着手：
挖掘和保护文化遗产：
- 对八泉峡地区的传统文化、历史遗迹进行详细调查和记录，建立文化遗产档案。
- 对具有代表性的文化遗产进行保护和修复，如古建筑、石刻、壁画等。
文化教育：
- 在景区内设立文化展览馆或文化体验区，展示地方文化特色。
- 定期举办文化讲座、研讨会等活动，邀请专家学者讲解地方文化。
文化创意产业：
- 结合地方文化特色，开发旅游纪念品、特色食品、手工艺品等。
- 鼓励当地居民参与文化创意产品的设计和制作，增加就业机会。
文化体验活动：
- 举办地方传统节日庆典活动，如庙会、民俗表演等，让游客亲身感受地方文化。
- 开展民俗体验活动，如学习传统技艺、参与民间艺术创作等。
旅游宣传：
- 在旅游宣传资料中融入地方文化元素，如使用地方方言、介绍地方美食、服饰等。
- 利用新媒体平台，如微博、微信、抖音等，推广地方文化。
政策扶持：
- 制定相关政策，鼓励和支持地方文化传承和发展。
- 建立文化传承基金，用于支持地方文化项目的开展。
社区参与：
- 邀请当地居民参与景区管理，发挥社区在文化传承中的作用。
- 建立社区文化合作社，通过合作共赢的方式，推动地方文化传承。
通过以上措施，八泉峡5A景区在申请过程中可以更好地传承地方文化，提升景区的文化内涵和吸引力。