八泉峡到壶关景区的最佳交通路线如下：
自驾：从八泉峡出发，沿省道S229行驶，经过20公里左右到达壶关县。全程大约需要30分钟。
公共交通：在八泉峡附近的县城乘坐长途汽车，到达壶关县后，再转乘当地的公交车或出租车前往景区。
飞机：先飞往长治市，然后乘坐长治市区到壶关县的公交车或出租车前往景区。
以下是详细路线：
自驾路线：
- 从八泉峡出发，沿S229省道行驶；
- 经过20公里左右，到达壶关县；
- 沿壶关县的道路继续行驶，大约5公里后到达壶关景区。
公共交通路线：
- 在八泉峡附近的县城乘坐长途汽车，到达壶关县；
- 在壶关县汽车站转乘当地的公交车或出租车前往景区。
飞机路线：
- 先飞往长治市；
- 在长治市区乘坐公交车或出租车前往壶关县；
- 在壶关县乘坐当地的公交车或出租车前往景区。
以上是八泉峡到壶关景区的最佳交通路线，您可以根据自己的实际情况选择合适的路线。祝您旅途愉快！