八泉峡景区的交通票购买是否需要导游陪同，这通常取决于以下几个因素：
景区规定：不同的景区可能有不同的规定。有些景区可能要求游客在购买交通票时必须有导游陪同，而有些则没有这样的要求。
购票渠道：如果您是通过旅行社或在线平台购买的交通票，旅行社可能会要求导游陪同以确保行程顺利。
个人需求：如果您是自由行游客，可能不需要导游陪同，但如果是团队出行，导游的陪同可能有助于更好地了解景区文化和行程安排。
建议您在购买交通票前，通过以下途径确认是否需要导游陪同：
- 景区官网：查看景区官网或相关页面，了解景区对交通票购买的具体要求。
- 咨询景区客服：直接拨打景区客服电话，询问购票是否需要导游陪同。
- 联系旅行社：如果您是通过旅行社购买的交通票，可以咨询旅行社的相关工作人员。
这样，您就可以确保在购买交通票时符合景区的要求，避免不必要的麻烦。