八泉峡景区位于中国湖北省宜昌市，是三峡大坝附近的一个风景旅游区。景区内交通是否适合老年人，主要取决于以下几个因素：
交通方式：八泉峡景区内可能会有游览车、步道等交通方式。对于老年人来说，乘坐游览车可能是比较方便的选择，因为它可以减少步行距离和强度。
步道情况：步道的平坦程度、坡度、宽度等都会影响老年人的行走体验。如果步道较为平坦、宽敞，那么对老年人来说更为适宜。
交通频率：景区内交通工具的运行频率也很重要。如果频率较高，老年人可以随时乘坐，不会感到等待时间过长。
服务设施：景区内是否有方便老年人使用的设施，如座椅、扶手等，也是考量交通是否适合老年人的一个因素。
导游服务：是否有专业的导游为老年人提供讲解服务，可以帮助他们更好地了解景区的文化和风景。
总的来说，如果八泉峡景区具备以下条件，那么对老年人来说交通应该是比较适宜的：
- 有便利的游览车服务；
- 步道平坦、安全；
- 交通工具运行频率高；
- 有完善的服务设施；
- 有专业导游服务。
建议在计划前往八泉峡景区之前，可以通过景区官方网站或咨询当地旅游部门，了解最新的交通和服务情况，以便做出更合适的安排。同时，老年人出游还应考虑自身的健康状况，量力而行。