八泉峡景区位于河南省济源市，是一个以自然山水景观著称的旅游景区。关于景区内的住宿环境，一般来说，景区内或周边的住宿设施都会尽量满足游客的需求，提供优雅舒适的住宿体验。
以下是可能的情况：
酒店式住宿：八泉峡景区内或附近可能会有酒店、度假村等住宿设施，这些地方通常会提供优雅舒适的住宿环境，包括舒适的床铺、热水淋浴、空调等基本设施。
民宿体验：有些游客可能更倾向于选择民宿，民宿通常具有当地特色，能够提供更加个性化的住宿体验，同时环境通常也很优雅。
服务质量：景区内的住宿设施通常会有较高的服务质量，以吸引和留住游客。
然而，具体到八泉峡景区内的住宿环境是否优雅，还需根据实际入住的酒店或民宿的具体情况而定。建议您在出行前查看网上的评价、游客反馈或者直接联系景区内的住宿服务提供商，以获取更准确的信息。同时，考虑到不同季节和旅游高峰期的不同，住宿条件也可能会有所差异。