八泉峡景区位于山西省晋城市，关于景区内部交通车况的信息，由于我无法实时获取当地的具体情况，以下是一些一般性的建议：
官方信息查询：首先，建议您访问八泉峡景区的官方网站或联系景区的客服，以获取最准确、最新的交通车况信息。
车辆维护状况：一般来说，景区内部交通车辆都会定期进行维护和检查，确保车辆的安全性和可靠性。
车辆数量和类型：景区内部交通车通常包括观光车、电瓶车等，数量和类型可能根据季节和游客流量有所调整。
车况评估：根据游客的评价和反馈，景区内部交通车通常运行状况良好，但具体情况可能因车型、使用年限和日常维护情况而异。
环境适应性：由于八泉峡景区地势复杂，内部交通车可能需要适应山地路况，因此车况的稳定性和适应性是考察的重点。
为了确保您的旅行体验，建议您在出行前做好以下准备：
- 查看天气预报，了解景区是否会有雨雪天气，这可能会影响交通车行驶。
- 了解景区的开放时间，合理安排行程。
- 如果有特殊需求（如轮椅、婴儿车等），提前与景区沟通，了解是否提供便利。
总之，了解景区内部交通车况的最好方式是直接咨询景区官方信息。