八泉峡景区位于中国河南省济源市，交通便利性取决于您选择的交通方式以及景区附近的交通设施。
一般来说，以下几种方式可以到达八泉峡景区：
自驾车：如果您自驾前往，通常情况下，景区周边的道路较为便捷。但需要关注景区周边的实时交通状况，避免高峰期拥堵。
公共交通：济源市有公交车或长途汽车可以到达景区，但班次和路线可能需要根据季节和客流情况调整。建议您提前查询最新的公交或长途汽车时刻表。
出租车或网约车：从济源市区或附近城市到八泉峡景区，出租车或网约车是比较方便的选择，但费用可能会相对较高。
景区直通车：有些景区会提供直通车服务，直接从市区或火车站接送游客到景区，这种方式比较方便，但需要提前预订。
总体来说，如果选择合适的交通方式，八泉峡景区的酒店应该是交通便利的。但为了确保顺利到达，建议您在出行前查询相关的交通信息，并做好相应的规划。