八泉峡景区位于中国湖北省宜昌市，周边的酒店交通便利程度取决于多个因素，包括酒店的具体位置、当地的交通网络以及公共交通的发达程度。
一般来说，以下因素会影响酒店交通便利性：
公共交通：宜昌市有较为完善的公共交通系统，包括公交车、出租车和网约车。如果酒店靠近公交站或地铁站，那么出行会更加方便。
自驾：如果酒店位于高速公路或主要道路附近，自驾前往景区会非常方便。
出租车和网约车：宜昌市的出租车和网约车服务普遍，如果酒店附近有出租车或网约车停靠点，出行也会很方便。
景区直通车：有些酒店可能会提供或与景区合作提供直通车服务，方便游客直达景区。
为了了解八泉峡景区周边酒店的交通便利性，您可以：
- 查看酒店信息：在预订酒店时，仔细阅读酒店描述，了解其交通位置和周边设施。
- 使用地图服务：利用在线地图服务（如高德地图、百度地图等）查看酒店与景区、公交站、地铁站等交通设施的相对位置。
- 咨询酒店客服：直接联系酒店客服，询问酒店周边的交通情况。
建议您在出行前做好充分准备，选择交通便利的酒店，以确保您的旅行体验更加顺畅。