八泉峡景区位于山西省临汾市尧都区，周边的酒店交通便利程度取决于您选择的酒店以及当地的交通网络。
一般来说，以下因素会影响酒店周边的交通便利性：
公共交通：八泉峡景区周边是否有公交车、出租车或者长途汽车站，以及这些交通工具是否能够直接或方便地到达景区。
自驾：通往景区的道路状况，是否有高速公路或快速路，以及周边是否有停车场。
地理位置：酒店距离景区的距离，以及是否位于景区附近或交通枢纽附近。
旅游服务：是否提供接送服务或者预约导游等。
为了获取最准确的信息，您可以：
- 查看酒店官网或第三方旅游网站提供的交通信息。
- 咨询酒店前台，了解最近的公交站、地铁站或出租车服务。
- 使用地图软件查看酒店与景区之间的路线和交通状况。
通常情况下，如果酒店位于市区中心或者靠近交通枢纽，交通便利性会相对较好。但具体情况还需根据实际情况进行判断。