八泉峡景区位于山西省长治市沁源县，这个城市的交通情况总体上是便利的，具体分析如下：
铁路：长治市是山西省的一个地级市，有多条铁路线通过，如石太高铁、太焦铁路等，可以方便地到达长治市区，然后再转乘其他交通工具前往沁源县。
公路：长治市区内有高速公路和国道通过，通往沁源县的路况良好，自驾车前往非常方便。此外，长治市内也有通往沁源的长途客运车，可以方便地到达景区。
航空：长治市没有机场，但可以通过邻近的太原武宿国际机场进行航空旅行，然后再转乘其他交通工具前往沁源。
公共交通：在长治市区和沁源县，有公共汽车、出租车等交通工具可供选择。如果游客在长治市区内，可以乘坐公共交通前往沁源县城，再转乘到景区的班车。
总的来说，八泉峡景区所在的沁源县交通比较便利，游客可以根据自己的出行方式选择合适的交通工具前往。