玩过《魔兽争霸》的魔兽老玩家,肯定对亡灵族那个吐着寒气的争霸中冰大家伙不陌生。咱们平时都叫它“冰龙”,游戏但你知道吗?别名这货在游戏里其实还有一堆让人眼花缭乱的别名。今天咱们就掰扯掰扯这些称呼的魔兽来龙去脉。

官方名和玩家黑话

游戏里按F4打开单位手册,争霸中冰亡灵族空中单位那栏明明白白写着“霜冻巨龙”(Frost Wyrm)。游戏不过你要是别名在对战房里喊“快出霜冻巨龙”,队友八成会愣一下:“你说冰龙不就行了!魔兽”

  • 冰霜巨龙:这个翻译最接地气,争霸中冰连《魔兽世界》的游戏设定集都这么用
  • 寒冰幽灵龙:老玩家论坛里冒出来的叫法,特指它半透明的别名骨架
  • 大冰箱:谐音梗爱好者专用,形容它飞过战场就像移动冷库

不同版本里的魔兽称呼变化

别名使用场景出处
霜冻巨龙游戏内百科/官方攻略《魔兽争霸III:冰封王座》
冰霜幽灵龙玩家社区讨论NGA论坛2005年战术贴
寒冰飞龙MOD自定义地图《Dota Allstars》6.48版本

这些外号怎么来的

记得08年那会儿,我和宿舍老四打2v2,争霸中冰他憋了半天终于喊出:“老子冰龙出来了!游戏”结果对面人族早就备好矮人直升机等着。后来看录像才发现,冰龙的攻击前摇比我们想象中长得多——这个教训让我们给它起了个新外号“慢动作冰箱”

地域差异也挺有意思

  • 东北玩家喜欢叫“大冰溜子”
  • 广东那边的叫法更带感——“雪条龙”(雪条就是冰棍)
  • 台湾服务器常出现“霜害飞龙”这种文绉绉的翻译

比赛解说里的花式称呼

看Sky和Moon的经典对决录像,解说提到冰龙时简直像在玩成语接龙:“亡灵三本冰”、“霜冻大龙”、“寒冰制空单位”...最绝的是有次Ted用冰龙拆家,解说激动得喊出“冰箱快递到场!”

说到这儿,想起《亡灵战术大全》这本老书里专门用了一章讲冰龙运营。作者把冰龙叫做“亡灵族的空中支票”,意思是憋出来就能兑现胜利——当然现实往往是被狮鹫骑士教做人。