作为一个打了八年Dota的从D彩蛋老玩家,我最近才发现有些英雄名字里藏着超多梗。雄名戏理比如你绝对想不到伐木机的提升英文名"Timbersaw"其实是向经典恐怖片《德州电锯杀人狂》致敬——那部片子的反派角色就叫Leatherface,而伐木机的从D彩蛋技能组刚好和电锯有关。
藏在名字里的雄名戏理文化密码
V社的设计师特别爱玩文字游戏。记得第一次用「天涯墨客」时,提升我就被他的从D彩蛋台词"笔墨伺候"戳中笑点。后来查资料才发现,雄名戏理他的提升英文名Grimstroke拆开就是"冷酷笔触",完美契合他拿毛笔当武器的从D彩蛋设定。
英雄名 | 彩蛋来源 | 游戏内关联 |
屠夫(Pudge) | 俚语中"胖子"的雄名戏理戏称 | 肉钩、腐烂技能 |
石鳞剑士(Riki) | 日语"力"(Riki)的提升发音 | 隐身系英雄 |
寒冬飞龙(Winter Wyvern) | 北欧神话中的冰霜巨龙 | 冰属性技能 |
那些年我们误解的英雄名
- 影魔的英文名Shadow Fiend,字面意思是从D彩蛋"阴影恶魔",但国服翻译直接用了魔兽玩家圈的雄名戏理黑话
- 圣堂刺客的Lanaya其实是阿拉伯语"温柔"的意思,和她的提升冷血人设形成反差
- 电炎绝手的Snapfire明显在玩"快"(Gunslinger)的谐音梗
开发者埋的私货
听说工程师的英文名Techies,是致敬Dota1时代有个叫"Techie"的玩家总爱用炸弹人挂机。更绝的是「虚无之灵」,他的大招"共鸣脉冲"音效里藏着主创人员女儿的笑声,这事儿在Reddit上讨论过好几天。
英雄名 | 开发者梗 | 出现版本 |
工程师(Techies) | 社区玩家ID | 6.82 |
玛尔斯(Mars) | 主美术师养的猫名 | 7.21 |
森海飞霞(Snapfire) | 动画师奶奶的昵称 | 7.23 |
流行文化的狂欢
最近出的破晓辰星,她的台词"黎明终将破晓"明显在neta《权力的游戏》里的"长夜将至"。还有「獣」的造型,怎么看都像《魔兽世界》里的地狱咆哮,连挥斧头的动作都一模一样。
- 虚无之灵的粒子特效参考了《超能特攻队》
- 电炎绝手的坐骑蜥蜴叫Mortimer,和《辛普森一家》里的反派同名
- 玛西的连招音效采样自李小龙电影
记得有次开黑时队友突然说:"你们发现没,撼地者每次放沟壑都会喊'粉碎!',这其实是《指环王》里矮人族的战斗口号。"从那之后每次玩牛头,我都会脑补自己是在摩瑞亚矿洞作战。
语言学家的狂欢
研究英雄名字的语源特别有意思。殁境神蚀者的英文名Outworld Destroyer,缩写OD刚好是"Obsidian Destroyer"的简写,这要追溯到Dota1时期的命名纠纷。还有「帕克」,这个精灵的名字源自《仲夏夜之梦》里的调皮鬼Puck,连技能名都直接用了莎翁的台词。
英雄名 | 语言来源 | 特殊含义 |
拉比克(Rubick) | 俄语"魔方" | 技能窃取机制 |
维萨吉(Visage) | 法语"面容" | 石像鬼面具 |
司夜刺客(Nyx) | 希腊夜女神 | 隐身特性 |
现在每次选英雄都会多看一眼名字,发现这些彩蛋就像在游戏里捡到隐藏金币。对了,你知道混沌骑士的坐骑其实叫Armageddon吗?这名字可是出自《圣经》里的末日战场...