张辽在三国杀里的张辽配音到底是谁?这事儿我查了三天资料

凌晨两点半,我第N次点开三国杀张辽的国杀台词"拿来吧你",突然就好奇——这声音到底是配音谁配的?结果一查才发现,网上说法乱七八糟的张辽,干脆自己当回考据党。国杀

先说结论:现任配音是配音孙晔

翻遍游卡桌游的官方资料、配音演员访谈,张辽确认现在游戏里张辽的国杀配音演员是孙晔。就是配音英雄联盟德莱文、守望先锋麦克雷配过音的张辽那位。但有意思的国杀是,这事儿还有段波折...

早期版本另有其人

在2012年之前的配音老版本里,张辽的张辽配音其实是刘以嘉(《秦时明月》白凤的配音)。当时最经典的国杀"没想到吧"就是他的版本。后来游戏改版才换的配音人,所以老玩家可能会有记忆偏差。

版本时期配音演员代表台词
2009-2012刘以嘉"没想到吧!"
2013至今孙晔"拿来吧你"

为什么会有这种误会?

查资料时发现几个特别容易混淆的点:

  • 孙晔同时配了三国杀英雄杀(腾讯那款),但张辽只在三国杀里出现
  • 刘以嘉现在还在给游卡的其他角色配音,比如新杀里的界张辽
  • 早期资料特别难找,连《三国杀配音演员不完全档案》这种民间整理都有遗漏

最绝的是我在某个贴吧看到有人说张辽是姜广涛配的...估计是把吕布和张辽搞混了。

孙晔的配音特点

半夜反复对比了两个版本的张辽,发现孙晔的处理特别有意思:

  • 把那种"冷面将军"的感觉压得更低沉
  • 念"兵贵神速"时会突然提高尾音
  • 最新版的"辽来辽去"彩蛋台词带着点痞气

不过说实话,我更喜欢老版阵面对决里那句"八百骑破十万兵"的爆发力,现在这个版本更偏重诡诈感。

配音演员们的小八卦

查资料时顺带挖到些有趣的事:

  • 孙晔在录音棚经常即兴发挥,据说"拿来吧你"本来台词本写的是"缴械不杀"
  • 刘以嘉后来在直播里说过,当年配张辽时参考了京剧武生的发声方式
  • 界张辽的台词"雁门张文远在此"其实是致敬老版台词

突然想起2015年上海漫展见过孙晔,当时他现场模仿张辽台词,把"休想全身而退"念得跟rap似的,现在想想可能是喝大了...

怎么确认配音信息的?

为了确保准确性,主要参考了:

  • 游卡官方2017年《三国杀音乐设计背后的故事》
  • 孙晔2019年微博关于配音工作的长文
  • 《桌游志》第41期对配音团队的专访

最关键的证据是找到段2013年的幕后花絮视频,孙晔在录音棚里拿着张辽台词本的照片,背景音里能听到半句"辽来辽去"。

凌晨三点四十,电脑风扇嗡嗡响,突然发现张辽的台词本里还有句废案台词:"逍遥津的水,凉吗?"这要是真用上了,估计玩家得疯...