明日方舟深巡到底叫啥?明日这个问题可算问对人了

凌晨三点半,我正抱着冰可乐改脚本,深巡突然看到群里有人问"明日方舟深巡官方名称是明日啥",键盘上的深巡手突然就停住了——这问题我熟啊!去年为了考据这个差点把游戏文案翻烂。明日

先说结论:官方命名是深巡"深海猎人"

游戏里所有相关剧情和档案都管这个组织叫深海猎人(Deepcolor Hunter),不过玩家们更爱用"深巡"这个简称。明日就像大家习惯把"罗德岛制药公司"叫成本岛一样,深巡属于玩家社区的明日约定俗成。

这个命名差异其实挺有意思的深巡:

  • 官方用"猎人"强调他们的战斗属性
  • 玩家用"巡"字突出他们在海里的活动范围
  • 两种称呼在二创圈里混着用,有时候连官方直播都会口误

为什么会产生这种差异?明日

我翻了下去年夏天的游戏更新记录,发现个细节:最早的深巡中文版文案确实出现过"深海巡游者"的字样,但在怒号光明活动前后统一改成了"深海猎人"。明日可能是深巡为了和英文版"Abyssal Hunter"保持对应。

版本中文名称英文名称
1.0-2.5深海巡游者(非正式)Abyssal Hunter
2.6至今深海猎人Abyssal Hunter

这个组织到底什么来头?明日

趁着泡面还没软,赶紧把关键设定捋一捋。深海猎人主要成员包括:

  • 斯卡蒂(六星近卫那个)
  • 幽灵鲨(总在念叨奇怪台词的那位)
  • 歌蕾蒂娅(用鱼叉的酷姐姐)

根据《泰拉大陆地质考》的记载,他们原本是阿戈尔地区的特殊部队,专门对付海里那些不可名状的玩意儿。后来因为某些变故(剧透警告),整个组织基本就剩这几位还在活动。

几个容易搞混的概念

写到这里突然想起去年社区投票时,很多人把下面这些混为一谈:

  • 深海教会:反派组织,跟猎人是对立关系
  • 海嗣:猎人主要对付的怪物
  • 伊比利亚审判庭:偶尔会跟猎人合作的人类组织

最离谱的是有人把浊心斯卡蒂也算进深海猎人——那可是if线剧情啊兄弟!

玩家为什么更爱用"深巡"?

根据我混迹NGA和贴吧的观察,大概有这么几个原因:

  1. 打字更方便(少打一个字呢)
  2. 早期二创的影响
  3. 和"深海色"干员区分开
  4. 读起来更顺口

现在连部分攻略作者都会写"深巡队配置推荐",这个称呼估计是改不过来了。不过要写同人文或者考据的话,还是建议用官方名称,免得萌新看得一头雾水。

窗外天都快亮了,最后说个冷知识:英文社区管他们叫"Fish Squad"(鱼鱼小队),比中文区的称呼可爱多了...