九寨沟县城旅游住宿适合家庭出行。以下是对这一选择的详细分析：
地理位置：九寨沟县城位于九寨沟景区附近，交通便利，距离景区大约有40多公里。虽然县城距离景区较远，但对于家庭出行来说，这并不是问题，因为可以提前规划好行程，安排好往返景区的交通工具。
住宿选择：九寨沟县城提供了丰富的住宿选择，从经济型酒店到高档宾馆都有。家庭可以选择适合自己的住宿类型，比如带有家庭房间的酒店，便于携带儿童和老人出行。
餐饮服务：县城内餐饮业发达，可以满足不同口味的需求。对于家庭来说，这里可以找到适合儿童和老人的饮食，确保大家的饮食健康和口味。
购物休闲：县城内有多样化的购物休闲设施，可以满足家庭在旅行过程中的购物需求，同时也有适合全家游玩的休闲娱乐场所。
环境因素：虽然九寨沟县城的住宿条件可能不如景区附近的酒店，但对于家庭来说，只要选择得当，同样可以提供舒适的住宿体验。
价格因素：相比景区内的住宿，九寨沟县城的住宿通常价格更为合理，对家庭预算更为友好。
综上所述，九寨沟县城的旅游住宿对于家庭出行来说是适宜的。当然，家庭出行时还需要注意以下几点：
- 提前规划行程，包括住宿预订、交通安排等。
- 关注天气变化，适当准备衣物和装备。
- 根据家庭成员的实际情况，选择合适的景点和活动。
总之，九寨沟县城的住宿适合家庭出行，能够为家庭提供便利和舒适的旅行体验。