根据您提供的信息，虽然具体到1999年的游客对九寨沟购物环境的吐槽内容没有直接提及，但我们可以从1999年之后的游客反馈中推测当时可能存在的问题。
从后续报道和游客评论中，可以归纳出以下在九寨沟购物时可能存在的问题：
强制购物：游客反映，在一些旅游团中，导游会强制游客购买商品，甚至有游客表示在不知情的情况下被带到店里购物。
商品质次价高：游客指出，购物店中的商品质量不佳，但价格却很高，如银器、藏药材等，有些商品甚至存在欺诈行为。
回扣现象严重：导游和购物店之间存在回扣关系，购物店的返点提成比例较高，如最高可达60%，这导致商品价格虚高。
购物环境不理想：购物店可能存在拥挤、嘈杂的环境，购物体验不佳。
缺乏诚信：游客反映，部分商家存在欺诈行为，如卖假货、夸大商品功效等。
综合这些信息，可以推测，1999年的九寨沟购物环境可能也存在类似的问题，即强制购物、商品质量与价格不匹配、回扣现象严重等。这些因素都可能影响了游客的购物体验。当然，具体情况可能还需结合当年的具体报道和游客反馈来进一步了解。