九寨沟作为世界自然遗产和中国国家级风景名胜区，具有极高的旅游吸引力。以下是对九寨沟旅游中英文本对游客吸引力的研究分析：
中文文本吸引力分析：
自然景观描述：中文文本中详细描述了九寨沟的雪山、湖泊、瀑布等自然景观，这些描述能够激发游客对自然美景的向往和好奇心。
文化内涵展示：介绍九寨沟的藏羌文化，如民俗风情、传统节日等，这些文化元素对对中国乃至国际游客具有独特的吸引力。
旅游发展历史：提及九寨沟自1984年开放以来旅游业的蓬勃发展，展示其历史底蕴和持续吸引游客的能力。
游客体验分享：通过游客的反馈和评价，可以增强潜在游客的信任感，使他们更愿意选择九寨沟作为旅游目的地。
英文文本吸引力分析：
国际化表述：英文文本提供了国际游客所需的信息，如地理位置、景点介绍、旅游活动等，有助于吸引外国游客。
专业翻译质量：高质量的英文翻译能够确保信息准确传达，避免误解，提升游客的信任度。
图片和视频展示：英文文本中包含的图片和视频可以直观展示九寨沟的美丽景色，吸引游客的视觉兴趣。
旅游特色强调：英文文本强调九寨沟的生态旅游、文化体验等特色，符合国际游客对旅游体验的多元化需求。
对游客吸引力的综合评估：
文化差异：中英文文本分别满足了不同文化背景游客的需求，有助于扩大九寨沟的游客群体。
信息全面性：无论是中文还是英文文本，都提供了全面的旅游信息，帮助游客做出明智的旅游决策。
情感共鸣：无论是中文还是英文文本，都通过描述和展示九寨沟的自然美景和文化特色，激发游客的情感共鸣。
信息传播：中英文文本的共存，有助于扩大九寨沟在国际上的知名度，吸引更多国际游客。
综上所述，九寨沟旅游中英文本对游客吸引力体现在其文化内涵、自然景观、旅游特色以及国际化表述等方面，这些因素共同作用，为九寨沟吸引了众多国内外游客。