根据您提供的信息，以下是对您问题的解答：
当游客在九寨沟旅游中途生病不能继续旅行时，是否可以退团，这主要取决于以下几个方面：
合同条款：首先应查看旅游合同的具体条款。一般情况下，旅游合同中会有关于突发疾病的处理条款。如果合同中有关于不可抗力事件或紧急情况下的退团规定，且生病属于这些情况之一，游客可以据此要求退团。
不可抗力：如果游客生病是由于不可抗力因素（如疾病、自然灾害等）导致的，旅行社通常会同意游客退团。根据《旅游法》的规定，不可抗力因素属于合同解除的正当理由。
旅行社政策：不同旅行社对于退团有不同的政策。一些旅行社在遇到此类情况时可能会全额退款，而另一些则可能需要扣除一定的费用。
保险理赔：如果游客购买了旅游保险，可以尝试通过保险公司进行理赔，部分费用可能由保险公司承担。
法律依据：根据《消费者权益保护法》和《旅游法》的相关规定，消费者因突发疾病等情况不能继续旅游活动的，有权要求退团，旅行社应予以配合。
在具体操作上，您可以按照以下步骤进行：
- 立即通知旅行社您因生病不能继续旅游。
- 提供医疗证明，证明您因病不能继续旅行。
- 查看旅游合同，了解相关的退团条款。
- 与旅行社协商退团事宜，争取达成一致。
- 如果旅行社拒绝退团，可以寻求消费者协会或法律途径解决。
总之，只要符合合同条款、法律法规以及旅行社的退团政策，因生病中途退团是有可能得到支持的。不过，具体情况还需要根据合同条款和旅行社的实际操作来确定。