九寨沟旅游区规划案例在平衡旅游发展与生态保护方面，采取了以下措施：
科学规划与管理：
- 合理规划：根据九寨沟丰富的自然景观和文化背景，制定出符合其生态环境的旅游规划。这包括对各个景点的特点进行详细分析，确保旅游活动与自然环境保护相协调。
- 加强管理：加强对旅游行业的管理，避免过度开发和破坏，如限制游客数量、控制旅游设施建设等。
提高游客环保意识：
- 宣传教育：通过各种宣传教育活动，提高游客的环保意识，让他们在享受旅游资源的同时，也能保护这些资源。
- 制定规定：制定相关旅游行为规范，如禁止乱扔垃圾、限制游客进入某些敏感区域等。
发展生态旅游：
- 生态旅游模式：以保护生态环境为前提，以体验自然、享受自然为主要内容的新型旅游方式。这种模式既能保护九寨沟的旅游资源，又能提升游客的旅游体验。
- 智慧旅游：利用数字化手段，实现游客流量的精准预测与调控，避免景区超负荷运转，同时提升游客的游览体验。
保护培育规划：
- 严格保护核心区域：限制游客进入核心区域，通过设立生态监测站，对水质、空气质量及生物多样性进行实时监测，确保生态环境不受破坏。
- 生态修复：引入先进的生态修复技术，对受损区域进行治理和恢复，让大自然得以自我修复。
可持续发展战略：
- 深化生态文明建设：坚持优先保护生态、科学利用资源原则，始终把保护生态环境放在优先位置。
- 绿色发展：实施绿色发展、循环发展、低碳发展的可持续发展战略，确保旅游业的长期健康发展。
通过这些措施，九寨沟旅游区在旅游发展与生态保护之间找到了一个平衡点，实现了旅游资源的可持续发展。