九寨沟旅游区在规划和发展过程中，积极传承和弘扬当地文化，主要体现在以下几个方面：
保护和传承非物质文化遗产：九寨沟县拥有丰富的非物质文化遗产，如藏族金刚舞、大录寺等。在旅游规划中，通过举办相关活动、修复和展示非物质文化遗产，让游客近距离感受和体验藏族文化的魅力。
原生态旅游资源的利用：九寨沟拥有独特的自然景观和丰富的生物多样性，这些资源本身就具有很高的文化价值。在规划中，通过保护原生态旅游资源，既满足了游客对自然美的追求，又保护和传承了自然与文化相结合的原始形态。
旅游基础设施建设与文化的结合：在建设旅游基础设施时，九寨沟注重将藏族建筑风格与现代化设施相结合，如设计具有民族特色的游客服务中心、停车场、步道等，使游客在游览过程中感受到浓厚的文化氛围。
文化体验项目的开发：规划中推出了一系列文化体验项目，如藏民家访、手工艺制作、民俗歌舞表演等，让游客深入了解藏族的生活习俗和传统文化。
教育和培训：通过开展文化教育和培训活动，提高当地居民的文化素养，增强他们的文化自豪感和保护意识，使他们在参与旅游产业的同时，也成为文化传承者。
旅游扶贫：将旅游发展与扶贫相结合，通过旅游扶贫规划，让更多贫困群众通过参与旅游服务和管理，增加收入，改善生活，同时加深他们对文化的认同和传承。
可持续发展策略：在旅游规划中坚持可持续发展理念，不仅保护自然生态环境，也保护文化遗产，确保当地文化得以长期传承和弘扬。
总之，九寨沟旅游区规划案例在传承和弘扬当地文化方面，采取了多种措施，力求在旅游发展的同时，保持文化的连续性和多样性，使当地文化得以在现代社会中得到充分展现和传承。