华岩寺位于重庆市九龙坡区，周边环境优美，交通便利，以下是一些推荐的住宿选择：
亮丽大酒店(重庆西站店) - 位于重庆市沙坪坝区华岩一村88号附29号，距离华岩寺较近，交通便利。
柠檬快捷酒店(重庆西站店) - 设在重庆市沙坪坝区华凤路华岩世家后门，价格实惠，适合短期住宿。
OYO曼尼花园酒店(火车西站华岩寺路店) - 位于九龙坡区华岩寺路5号华福山水3号楼，距离重庆西站仅800米，附近有龙门阵魔幻山主题乐园。
锦豪大酒店(重庆西站店) - 位于九龙坡区坡华岩风景区北大门旁，环境幽静，适合放松身心。
悦客酒店(重庆火车西站店) - 在九龙坡区华岩寺路151号，提供舒适的单间，价格适中。
昕特酒店 - 位于九龙坡区华岩寺路华福山水华岩寺路5号，提供干净舒适的住宿环境。
心怡酒店(重庆西站店) - 在九龙坡区华岩寺路6号附11号，价格实惠，适合预算有限的游客。
77商务酒店(重庆西站店) - 位于九龙坡区华岩寺路5号华福山水，提供商务人士的理想选择。
沁谕源宾馆 - 在九龙坡区华岩寺路5号2幢，提供温馨的住宿体验。
小角楼宾馆(重庆西站店) - 位于华龙大道4号附64号华龙苑小区，靠近公交站和重庆西站，方便出行。
以上酒店价格和设施各有不同，可以根据个人预算和需求进行选择。建议提前预订，以确保有合适的住宿空间。