台儿庄古城夜游时，选择合适的交通工具需要考虑方便性、经济性和游玩体验。以下是一些推荐：
公交车：从枣庄西站和枣庄站乘坐快速公交车B2可以直接到达台儿庄古城，这种交通方式经济实惠，适合预算有限的游客。
出租车或网约车：如果时间比较紧张，可以选择出租车或网约车直接从火车站或汽车站到台儿庄古城，这种交通方式方便快捷，但费用相对较高。
自驾车：自驾车是最灵活的交通方式，可以自由安排行程。从东、南、西、北的高速出口都有直达台儿庄古城的道路，适合有自驾条件的游客。
古城内电瓶车：古城内设有电瓶车，可以方便游客在古城内游览，尤其是在夜晚，电瓶车成为游览古城、观赏夜景的便捷选择。
摇橹船：如果想要体验台儿庄古城的水上风情，可以选择乘坐摇橹船游览运河，感受古城的夜色和水乡韵味。
古城特色客栈接送：部分客栈提供接送服务，可以在入住时咨询是否提供此类服务。
建议您根据自身情况和需求选择合适的交通工具。如果是家庭出游或团队出行，自驾车可能更为合适；如果是单独旅行，公交或电瓶车可能更为经济；如果是想要体验夜游的浪漫氛围，摇橹船或特色客栈接送服务都是不错的选择。同时，考虑到台儿庄古城的夜景和历史文化，建议您尽量选择能够提供夜游服务的交通工具，以便更好地体验古城的夜晚魅力。