台儿庄古城自驾游玩的费用预算可以根据以下几个方面来估算：
交通费用：
- 油费：根据您的车辆油耗和自驾距离，可以预估油费。例如，从济南到台儿庄大约200公里，假设平均油耗为8升/100公里，那么往返约400公里，油费大约在320元左右。
- 高速费用：根据不同路段的高速收费标准，估算高速费用。例如，京福高速和京沪高速部分路段可能需要支付过路费，每段费用不等，总计可能在100-200元之间。
- 停车费：台儿庄古城东门停车场停车免费，但若在其他地方停车可能需要支付费用，一般约10元/天。
门票费用：
- 成人门票：118元/人，假设两人同行，门票费用为236元。
- 儿童票、大学生票等可能有优惠政策，具体根据实际情况而定。
餐饮费用：
- 根据个人消费习惯，餐饮费用可能从几十元到几百元不等。假设每人每天餐饮费用为100元，两人三天的餐饮费用为600元。
住宿费用：
- 住宿费用根据选择的酒店档次不同而有所差异。假设选择中等档次的酒店，每晚200-500元，三晚费用为600-1500元。
其他费用：
- 如购物、娱乐等其他个人消费，预算200-500元。
综合以上各项费用，台儿庄古城自驾游玩的总费用预算大约在：
- 交通费用：320元（油费）+ 100元（高速费）+ 10元（停车费）= 430元
- 门票费用：236元
- 餐饮费用：600元
- 住宿费用：600-1500元
- 其他费用：200-500元
因此，台儿庄古城自驾游玩的总费用预算大约在1800-2800元之间。这只是一个大致的估算，实际费用可能会因个人消费习惯和选择而有所不同。