根据您提供的信息，上海地铁11号线和3号线正在进行贯通改造，预计在2023年底实现单向贯通运营，2024年底完成全线贯通改造并运营。贯通后，11号线和3号线将实现无缝换乘，乘客可以从花桥地铁站上车后直达横山站，无需换乘。
关于东方明珠地铁站的线路缩减进展，以下是具体信息：
11号线与3号线贯通运营：11号线起点唯亭站与3号线衔接，终点花桥站与上海地铁11号线衔接。这意味着，贯通后，东方明珠地铁站将能够通过11号线和3号线直接换乘。
双交路嵌套运营模式：贯通运营后，3号线和11号线将采用“双交路嵌套”运营模式，即两个交路同时交叉运营。其中，一个交路为苏州新区火车站至葑亭大道站，另一个为金厍桥站至花桥站。这种模式是苏州地铁首次采用，旨在提高交通运行效率。
换乘便利性：随着11号线和3号线的贯通运营，乘客从苏州主城区、昆山等地到达东方明珠地铁站将更加方便。目前，乘客在唯亭站通过站厅付费区进行换乘。
综上所述，上海东方明珠地铁站的线路缩减进展主要表现在11号线和3号线的贯通改造上，这将使得乘客在东方明珠地铁站换乘更加方便快捷。随着贯通改造的推进，乘客的出行体验将会得到显著提升。