上海东方明珠地铁站周边的交通、酒店和游玩攻略如下：
交通：
- 地铁：东方明珠地铁站位于2号线陆家嘴站，这里可以方便地换乘多条线路，包括1、2、4、6、9号线等，覆盖了上海市的主要区域。
- 公交：多条公交线路可以到达东方明珠，如81路、82路、85路、774路等，覆盖周边主要区域。
- 出租车：东方明珠附近出租车众多，可以快速前往市内各处。
酒店：
- 锦江之星外滩滨江店：地处繁华的南京东路、四川路口，交通便利，距离东方明珠地铁站步行仅需几分钟。
- 7天酒店(上海东方明珠源深路地铁站店)：位于浦东新区浦东大道，距离地铁14号线源深路地铁站仅3分钟步行路程。
- 汉庭连锁酒店：位于南京路，价格经济实惠，交通便利，乘坐2号线直达陆家嘴站。
游玩攻略：
- 东方明珠：作为上海的地标性建筑，登塔可以俯瞰整个上海市景。在塔内还可以参观上海陈列馆，了解上海的发展历程。
- 陆家嘴金融区：周边有金茂大厦、上海环球金融中心等现代建筑，可以参观并拍照留念。
- 外滩：距离东方明珠地铁站不远，可以步行前往，欣赏黄浦江两岸的美景。
- 南京路步行街：上海最繁华的商业街之一，可以购物、品尝美食。
- 豫园：位于城隍庙附近，可以参观古老的园林建筑。
- 上海科技馆：适合亲子游玩，有丰富的科普展览。
游玩时，可以根据个人兴趣和时间安排，选择合适的景点进行游览。建议提前查看景点开放时间和门票价格，以便合理安排行程。