根据一般公共场所的规定，乘坐公共交通工具时，乘客通常被允许携带饮料，但需要符合以下条件：
容量限制：通常规定饮料的容量有限制，比如不超过一定毫升数。例如，一些公共交通工具可能允许携带容量不超过500毫升的饮料。
包装要求：饮料应包装完好，避免途中洒漏，对其他乘客造成不便。
卫生要求：为了保持公共交通环境的卫生，乘客被要求在乘坐过程中不随意丢弃垃圾。
对于上海东方明珠塔到芷江路乘坐公交是否可以携带饮料的问题，以下是一些建议：
确认容量：在携带饮料前，请先确认饮料的容量是否超过了公共交通工具的规定容量。
包装检查：确保饮料有良好的密封包装，避免在乘坐过程中发生洒漏。
遵守规定：在乘坐公交时，遵守公交公司的相关规定，不将饮料带入禁止携带的座位区域，如司机驾驶区域。
礼貌提醒：如果您不确定是否可以携带饮料，可以提前咨询公交司机或者查看公交公司的相关公告。
总之，携带饮料乘坐公交是允许的，但需要遵守相关规定，保持公共卫生，并尊重其他乘客的权益。