从最新的图片来看，上海东方明珠塔的建筑与城市交通的融合展现出以下几个方面的便利性：
交通网络便捷：东方明珠塔位于上海市浦东新区陆家嘴金融贸易区，这里是上海重要的交通枢纽。周围有发达的轨道交通网络，如地铁2号线、14号线等，能够方便快捷地将来自全市的游客和市民带到东方明珠塔。
公共交通接驳：在东方明珠塔附近设有多个公交站点，方便游客通过公交车到达或离开。此外，还有穿梭巴士和游船等接驳方式，进一步提升了交通的便利性。
人车分流设计：为了保障游客的安全和舒适，东方明珠塔周边实施了人车分流的设计。行人通过专门的步行道可以直达塔下，车辆则通过地下停车场和环岛道路通行，有效减少了人车混行带来的安全隐患。
停车便利：东方明珠塔附近设有大型地下停车场，能够满足大量游客的停车需求。停车场内部设施完善，管理规范，便于游客快速找到停车位。
与其他景点交通联动：东方明珠塔周边的其他旅游景点，如上海中心大厦、金茂大厦等，也与东方明珠塔实现了便捷的交通联动。游客可以乘坐公共交通或步行游览多个景点，享受一站式旅游体验。
夜间灯光秀与交通融合：在夜间，东方明珠塔的灯光秀吸引了大量游客。交通管理部门会根据人流情况，适时调整交通管制措施，确保游客在观看灯光秀时的交通便利。
总之，东方明珠塔的建筑与城市交通的融合，使得游客和市民在出行过程中能够享受到便捷、安全、舒适的交通体验。