上海东方明珠塔内的230空中酒店位于东方明珠塔上球体和下球体中间的230米独立小球内，交通的便捷性主要体现在以下几个方面：
公共交通：东方明珠塔位于上海市浦东新区陆家嘴金融贸易区，周边交通便利。游客可以通过地铁2号线在“陆家嘴站”下车，然后步行至东方明珠塔。此外，也有多条公交线路可达东方明珠塔。
出租车和网约车：由于东方明珠塔地处市中心，出租车和网约车服务十分便捷，游客可以方便地到达。
酒店接送服务：230空中酒店提供尊贵的管家服务，可以为入住的客人提供专门的接送服务，从机场或火车站接送客人至酒店。
专属通道：入住酒店时，会有专属管家带领游客通过专属通道进入东方明珠塔，并搭乘私人VIP电梯直达230米高的酒店位置，这样的安排确保了入住体验的私密性和尊贵感。
停车服务：东方明珠塔附近有停车场，游客可以选择自驾前往，并使用停车场服务。
综上所述，东方明珠塔空中酒店的交通是相当便利的，无论是公共交通、出租车、网约车还是酒店提供的接送服务，都能为入住的客人提供便捷的出行体验。