关于上海东方明珠塔230米空中酒店的房间隔音效果，根据公开资料和酒店官方信息，无法给出确切的具体数值，因为隔音效果会受到多种因素的影响，包括建筑结构、建筑材料、房间设计等。
然而，从酒店的整体设计和服务来看，可以推测以下几点：
建筑结构：作为高端酒店，东方明珠塔空中酒店在建筑设计和施工上应该遵循了高端酒店的隔音标准。考虑到其位于高空中，周围是玻璃和钢结构，这样的建筑结构有利于隔音。
材料使用：高端酒店通常会选择隔音性能良好的材料，如隔音玻璃、高级隔声棉等，来确保客人的休息质量。
服务细节：酒店提供私人管家服务，这一点也反映了酒店在细节上注重顾客体验，包括对房间隔音效果的重视。
客户反馈：虽然无法找到具体关于隔音效果的客户评价，但考虑到酒店的高消费群体，如果隔音效果不佳，很可能会在客户评价中受到负面影响。
综上所述，可以推测上海东方明珠塔空中酒店的房间隔音效果应该是良好的，以满足高端酒店顾客对住宿环境的高标准要求。不过，要获得确切的评价，建议直接联系酒店获取更详细的房间隔音信息或向已经入住的客人咨询。