上海东方明珠塔第一层的历史传承主要体现在以下几个方面：
文化展示：东方明珠塔第一层设有上海城市历史发展陈列馆，这里展示了上海从开埠以来的历史变迁，通过丰富的实物、图片、模型等，生动地再现了老上海的生活场景，让游客在参观的过程中了解上海的历史和发展脉络。
历史背景：东方明珠塔的建造本身就承载了上海这座城市的深厚历史背景。作为上海的地标性建筑之一，它的建成标志着上海在改革开放后现代化建设的飞速发展，也象征着上海人民对美好生活的向往。
建筑风格：东方明珠塔第一层的建筑风格融合了中西方元素，既有中国传统建筑的庭院、园林和艺术元素，如色彩和形状寓意中华民族的辉煌和革命精神，也有现代建筑技术的体现，如钢铁结构和开放式设计。
功能传承：东方明珠塔第一层不仅仅是展示历史的地方，还兼具服务功能。这里设有服务台、商店、餐厅等，为游客提供便利，同时这些服务设施也体现了上海作为国际大都市的现代服务理念。
旅游意义：东方明珠塔第一层作为游客进入塔内的第一个区域，具有开启游客上海之旅的重要意义。它不仅是游客了解上海历史文化的窗口，也是体验上海现代化生活的一个缩影。
综上所述，东方明珠塔第一层的历史传承体现在对上海历史的展示、建筑风格的融合、服务功能的传承以及旅游意义的体现等方面，是上海城市历史和文化的重要载体。