五台山作为我国四大佛教名山之一，具有丰富的文化遗产和深厚的佛教文化底蕴。面对商业化带来的挑战，保护当地传统文化可以从以下几个方面着手：
加强政策引导：政府部门应出台相关政策，鼓励和引导企业、个人在开发景区的同时，注重保护和传承传统文化。如设立专项资金，支持五台山传统文化项目的保护和传承。
深化文化内涵：将五台山的文化元素融入旅游产品，开发具有地方特色的旅游纪念品、工艺品等，提升游客对五台山文化的认知和体验。
强化景区管理：景区管理部门应加强对景区内商业活动的监管，确保商业活动不破坏当地生态环境和文化遗产。如限制商业广告牌、摊位等，保持景区的整体风貌。
培养传承人：通过举办培训班、研讨会等形式，培养一批具有深厚文化底蕴的传承人，传承和弘扬五台山的传统文化。
举办文化活动：定期举办各类传统文化活动，如佛教音乐会、庙会、民俗表演等，让游客在欣赏美景的同时，感受五台山的文化魅力。
景区规划与建设：在景区规划与建设中，充分考虑当地文化特色，尊重历史遗迹，合理布局景区景点，使游客在游览过程中更好地了解和体验五台山文化。
强化宣传推广：充分利用各类媒体平台，宣传五台山的传统文化，提高人们对五台山文化的认识和兴趣，吸引更多人前来参观、学习。
增强游客素质：加强对游客的文明旅游教育，引导游客尊重当地文化，爱护文化遗产，共同维护五台山的和谐环境。
通过以上措施，有望在保护五台山传统文化的同时，实现景区的可持续发展。