五台山作为我国著名的佛教圣地，对于游客的行为有着严格的规定。一般来说，私家车进入景区是允许的，但是否可以在景区内游泳，需要根据五台山景区的具体规定来判断。
以下是一些可能的情形：
景区规定：五台山景区可能会有关于游泳的规定，如禁止在景区内游泳，以确保游客的安全和环境卫生。在这种情况下，游客是不允许在景区内游泳的。
特定区域：有些景区可能会有特定的区域允许游泳，比如景区内的湖泊、泳池等。如果五台山景区有这样的规定，那么在这些指定区域游泳可能是允许的。
季节因素：在某些季节，如夏季，可能会有更多的游客在景区内游泳。但这并不意味着整个景区都允许游泳，具体还需参照景区规定。
建议您在计划前往五台山时，提前查看景区的官方网站或咨询景区管理部门，以了解最新的游泳规定。同时，尊重景区的规定，保护环境，安全游览。