代县雁门关景区作为历史文化名胜，其传承历史文化可以从以下几个方面着手：
保护与修复：
- 对雁门关的历史建筑、城墙、城楼等进行定期维护和修复，保持其历史风貌。
- 采用现代科技手段，对受损严重的文物进行数字化保存，以备研究和修复。
文化研究：
- 组织专家学者对雁门关的历史、军事、民俗等进行深入研究，挖掘其文化内涵。
- 定期举办学术研讨会，邀请国内外专家共同探讨雁门关的历史价值和文化意义。
教育与宣传：
- 在景区内设立博物馆、展览馆等，展示雁门关的历史图片、文物和故事。
- 开发针对不同年龄层的教育课程，如历史讲座、研学旅行等，让游客深入了解雁门关的历史文化。
- 利用网络、电视、报纸等媒体，加大对雁门关历史文化宣传力度，提高其知名度和影响力。
文化体验：
- 举办传统节日庆典、民间艺术表演等活动，让游客亲身体验雁门关的历史文化。
- 开发具有地方特色的旅游商品，如雁门关纪念品、特色食品等，让游客带走一份雁门关的记忆。
旅游规划：
- 制定合理的旅游规划，确保游客在游览过程中能够充分感受雁门关的历史文化。
- 加强景区与周边地区的合作，形成历史文化旅游线路，吸引更多游客前来体验。
可持续发展：
- 在保护历史文化的同时，注重景区的可持续发展，实现经济效益、社会效益和环境效益的统一。
- 加强景区环保意识，推广绿色旅游，保护雁门关的自然环境和文化遗产。
通过以上措施，代县雁门关景区可以在传承历史文化的同时，实现旅游业的可持续发展。